22:59 

Kamijo - Louis~La Vie En Rose~

But silence is music! Yes, if you know how to listen.
1. Луи - Жизнь в розовом цвете

Освещающая тернистый путь полная луна
Манит к себе плащ тьмы
Оставив сердце в густом тумане,
Пробуди истинного себя
Романский стиль, украшающий мою жизнь,
Спящее внутри тебя прекрасное безумие
Текущая под холодной белой кожей мелодия...
Только это тело все еще не забывает ни на миг
О жаждавших королевской благородной крови..
Жизнь в цвете роз!
Я хотел бы очаровательно окрасить тебя
Цветком розы, увлажненным губами
Этой любви бльше не нужен вкус яда
Жизнь в цвете роз, окрашенная синим

Иду босиком по тернистому пути
Сильный воин говорил:
"Боль от этих шипов - искупление прошлого и предупреждение на будущее"
"И текущая здесь алая кровь станет пищей для короля"
Даже если воспоминания исчезнут, судьба не изменится
Если я верну желания, смогу достигнуть цели
Жизнь в цвете роз!
В тебе спит цветок решимости
Пробудится и зацветет ли он сейчас?
От этого достоинства, которое ни от кого не скрыть, захватывает дух
Жизнь в цвете роз! Окрась себя красиво
Жизнь в цвете роз!Отбрось грусть!
Этой любви больше не нужен вкус яда
Доверься королевской крови!Жизнь в цвете роз!
2. Элегантность
Глаза волка,
Крылья летучей мыши
В полнолуние я проснусь
Мертвенно-бледная кожа,
Роза цвета крови
Все в этих руках

В объятиях волшебного сна...
Так пойдем по моему пути, обвитые алыми розами

"Хочешь стать прекрасным?"- прошептал мне дьявол-
"Если хочешь, я дам это тебе."
"Ту силу, о которой ты мечтаешь"

В объятиях волшебной любви..

Я не могу дышать.
Я люблю тебя.
Без тебя мне плохо...

Глаза волка,
Крылья летучей мыши
В полнолуние я проснусь

В объятиях волшебного сна...
Так пойдем по моему пути, обвитые алыми розами
Пойдем по твоему пути, обвитые алыми розами
3. Призрачный Трианон


Цель, к которой я следовал по прервавшемуся пути истории, скрылась
Доброта, которую видел мальчик,
Встречается под небесами с пламенем революции

Я дрожал, брошенный в пекло войны
Подобно людям, которые исчезают
Ты тоже покинешь меня?

Касаясь иллюзий, опадающие лепестки убивают луну,
В мерцающей тьме небо потеряло любовь.

Окутывающий запах пороха...
Я молился богу, раздавив свой страх не вернуться снова
Почему же это пламя скрывает тебя? Я хочу обнять тебя
Даже если это иллюзия

Неся души, опадающие лепестки убивают луну,
Продолжаю генеалогию сражений

@темы: Kamijo, переводы, японщина

URL
   

Hushing this frozen space

главная