21:54 

Aldious - White Crow (Single)

But silence is music! Yes, if you know how to listen.
White Crow


Белая ворона

В голосе не хватает силы
От страха перед будущим, что суждено

Взъерошенная черная ворона
Если бы я только могла раскрыть эти уродливые крылья и полететь...

Мелодия, от которой расцветает снег
Хочу играть ее с тобой
Обессиленная, становлюсь звуками, что этот снег растопят

Если остановиться и направиться во тьму
В конце полета будет то, что я так жду

Если проведу эту ночь съежившись,
Меня окутает бескрайний белый мир

Мелодия, от которой идёт снег
Хочу играть ее с тобой
И дрожащий от холода голос станет звуками, что этот снег растопят

Покоренный пейзаж - сейчас и здесь
Навстречу новому пути уничтожаю запертую дверь

Мелодия, от которой все падает снег,
Хочу играть ее с тобой
Чтобы окрасить утро,
Окрасить его в белый цвет

Мелодия, от которой расцветает снег
Хочу играть ее с тобой
Обессиленная, становлюсь звуками, что этот снег растопят

Suicide


Суицид

Молясь туманной луне
Брожу по пути, для отступления закрытому.
Одинокая тень отражается в глазах
Стены, что мне не преодолеть
Рваные раны на руках, что не скрыть,
И боль, что пронзила грудь,
Я всё покажу...
Гордость избавления от страданий
Луч тонущей надежды не исцелит никогда....
Если бы это была я, эту улыбку клятва бы наша с тобой затуманила.

Мои чувства к тебе не угаснут никогда
Ни сейчас, ни в будущем не суждено им исчезнуть.
Не стану молиться...
Нет смысла жить ни сейчас, ни в будущем для одного человека.
Если умру красиво я...
Это молитва моя...
Чувства к тебе обволакивают душу...
Засыпаю.

Deep


Бездна

За бескрайним морем, взявшись за руки, продолжим искать

Меня учили не сдаваться
Тайное чувство в груди ведет меня

До сих пор я жила, смирившись с уготованной мне судьбой
Только я не чувствовала эту боль
И всё же..

За бескрайним морем, взявшись за руки, продолжим искать
И даже яростные волны мы сделаем союзниками

Будем ведомы после того, как остановимся на перекрестке

Я одна терпела боль уготованной мне судьбы
Поэтому решила стать сильной, чтоб встретить друзей

Под необъятным небом, взявшись за руки, заиграем и зазвучим
Когда-нибудь пересечем море и достигнем сияющего будущего,
Потому что всё можно преодолеть
Потому что мы преодолеем все трудности

@темы: переводы, японщина

URL
   

Hushing this frozen space

главная